Tuesday, September 17, 2013

Vinnavamma Yashodamma , Mayabazaar

Vinnavamma Yashodamma
Music : Ghantasala Venkateswara Rao

Lyrics : P. Nagendra Rao
Singers : P. Susheela, P. Leela, Swarnalatha


గోపికలు : విన్నావ యశోదమ్మా! "2"
మీ చిన్ని కృష్ణుడు చేసినట్టి
అల్లరి చిల్లరి పనులు విన్నవ యశోదమ్మ
యశోద : అన్నెం పున్నెం ఎరుగని పాపడు
మన్నుతినే నా చిన్నితనయుడు
ఏమి చేసెనమ్మా ఎందుకు రవ్వ చేతురమ్మా.
గోపికలు : ఆ... మన్ను తినేవాడా? వెన్న తినేవాడా?
కాలిగజ్జెల సందడి చేయక
పిల్లివలె మా ఇంట్లో దూరి "కాలి"
ఎత్తుగ కట్టిన ఉట్టందుకుని
దుత్తలన్నీ క్రింద దించుకుని "ఎత్తు"
పాలన్నీ తాగేశనమ్మా.
పెరుగంతా జారేశనమ్మా,
వెన్నంతా మొక్కేశనమ్మా

కృష్ణుడు : ఒక్కటే ఎట్లా తినేశనమ్మా?
కలదమ్మా, ఇది ఎక్కడనైనా కలదమ్మా?
విన్నావటమ్మా.... విన్నావటమ్మ
ఓ యశోదా! గోపిక రమణుల కల్లలూ
ఈ గోపిక రమణుల కల్లలూ...
గోపికలు : ఆ... ఎలా బూకరిస్తున్నాడో!
పోనీ పట్టిద్దామంటే చిక్కుతాడా!
భామలందరొక యుక్తిని పన్ని
గమ్మము నొకరుగ కాచియుండగా
ఒకరింట్లో విని గజ్జెల గలగల
ఒకరింట్లో విని వేణుగానమూ "ఒకరింట్లో"

ఆహా: ఇంకేం
దొంగ దొరికెనని పోయిచూడగా
ఛంగున నెటకో దాటిపోయే
ఎలా వచ్చెనో ఎలా పోయెనో
చిలిపి కృష్ణుడనే అడుగవమ్మా..."ఎలా"

కృష్ణుడు : నాకేం తెలుసు నేనిక్కడ లేందే!
యశోద : మరి ఎక్కడున్నావు?
కృష్ణుడు : కాళింది మడుగున విషమును కలిపె
కాళియ తలపై తాండవమాడి "కాళింది"
ఆ విషసర్పము నంతము జేసి
గోవుల చల్లగ కాచనే..."౩"

ద్రౌపది: హే కృష్ణా... హే కృష్ణా....
ముకుందా మొరవినవా,
నీవు వినా దిక్కెవరు దీనురాలి గనవా కృష్ణా
నా హీన గతిని గనవా....కృష్ణా కృష్ణా కృష్ణా....


gopikalu : Vinnava Yasodamma! "2"
mi Cinni Krushnudu Cesinatti
allari Cillari Panulu Vinnava Yasodamma
yasoda : Annem Punnem Erugani Papadu
mannutine Na Cinnitanayudu
emi Cesenamma Emduku Ravva Ceturamma.
gopikalu : A... Mannu Tinevada? Venna Tinevada?
kaligajjela Samdadi Ceyaka
pillivale Ma Imtlo Duri "kali"
ettuga Kattina Uttamdukuni
duttalanni Krimda Dimcukuni "ettu"
palanni Tagesanamma.
perugamta Jaresanamma,
vennamta Mokkesanamma

krushnudu : Okkate Etla Tinesanamma?
kaladamma, Idi Ekkadanaina Kaladamma?
vinnavatamma.... Vinnavatamma
o Yasoda! Gopika Ramanula Kallalu
i Gopika Ramanula Kallalu...
gopikalu : A... Ela Bukaristunnado!
poni Pattiddamamte Cikkutada!
bamalamdaroka Yuktini Panni
gammamu Nokaruga Kaciyumdaga
okarimtlo Vini Gajjela Galagala
okarimtlo Vini Venuganamu "okarimtlo"

aha: Imkem
domga Dorikenani Poyicudaga
camguna Netako Datipoye
ela Vacceno Ela Poyeno
cilipi Krushnudane Adugavamma..."ela"

krushnudu : Nakem Telusu Nenikkada Lemde!
yasoda : Mari Ekkadunnavu?
krushnudu : Kalimdi Maduguna Vishamunu Kalipe
kaliya Talapai Tamdavamadi "kalimdi"
a Vishasarpamu Namtamu Jesi
govula Callaga Kacane..."3"

draupadi: He Krushna... He Krushna....
mukumda Moravinava,
nivu Vina Dikkevaru Dinurali Ganava Krushna
na Hina Gatini Ganava....krushna Krushna Krushna....

No comments:

Post a Comment